Bild-Vokabeln / Vokabel-Bilder: 'Obst & Gemüse'   P)

Die Sammlung besteht aus 38 Karten. - Erläuterungen zu den speziellen Vorteilen von 'Vokabel-Bildern' / 'Bild-Vokabeln': siehe spezielle Abhandlung 'Tipps zum Fremdsprachen-Lernen').

Sie dürfen diese Kartensammlung für Ihre persönlichen Zwecke gern verändern, reduzieren oder erweitern. - Ausdrücklich nicht gestattet sind der Verkauf oder die kostenfreie Weitergabe dieser Texte - weder in elektronischer Form noch in ausgedruckter Form! - Das Copyright auf den Fotos liegt bei Reinhold Vogt, www.memoPower.de .

Bitte streichen Sie mit der Mouse über die Karte:

So übernehmen Sie eine Import-Datei / Lernkartei in die Software memoCARD 

Idee:
Nutzen Sie die weiteren (kostenfreien) Vokabel-Bild'-Karteien in deutsch und setzen Sie hier einfach nur die polnischen Begriffe / Vokabeln ein.

deutsch-polnische 'Vokabeln in ganzen Sätzen'    P)

Diese Lernkartei (Teil 1) besteht aus 39 (plus 1) Karten. Sie eignen sich hervorragend zum Auffrischen vorhandener Polnisch-Sprachkenntnisse bzw. zur Festigung und Vertiefung während der Phase des erstmaligen Lernens. - Bei den Texten handelt es sich um 'Entsprechungen', also nicht immer um genaue Übersetzungen!

Der besondere Vorzug dieser Lernkartei liegt darin, dass sie komplette Ausdrucksweisen enthält und nicht nur Einzelvokabeln. - Hatten Sie als Kleinkind von Ihrer Mutter die Sprache ungefähr so gelernt: "Wir gehen zur Oma!" oder eher so: "gehen, ging, gegangen" (go, went, gone)?

Beim Lernen von 'Vokabeln in ganzen Sätzen' nutzen Sie das Prinzip des sog. Kontext-Lernens. Das ähnelt dem Erlernen der Muttersprache, bei dem Sie die Grammatik quasi 'nur so nebenbei' mitlernen! - Ein Kind , das eingeschult wird, beherrscht seine Muttersprache schon ganz gut, ohne sich zuvor mit Grammatik beschäftigt zu haben ...

Empfehlung:

Bitte überlegen Sie, ob es für Sie sinnvoller ist, die Karten dieser Lernkartei zunächst jeweils von der rechten Seite (also von der Kartenseite mit dem polnischen Text) aufzurufen, um zu prüfen, ob Sie die sinngemäße deutsche Übersetzung (die deutsche 'Entsprechung') treffen. Das hat im Normalfall zwei Vorteile:

• Das Übersetzen zur Muttersprache hin ist leichter als zur Fremdsprache; beides soll natürlich gekonnt werden.

• Dabei wiederholen Sie ohne zusätzliche Lernanstrengung jeweils die richtig formulierten polnischen Phrasen, so dass Sie es zum späteren Zeitpunkt leichter haben werden, auch von deutsch auf polnisch zu übersetzen!

In der virtuellen Lernbox können Sie zusätzlich / gleichzeitig 'spiegelbildliche' Lernkarteien anlegen, bei der Sie sich in umgekehrter Reihenfolge / von der anderen Seite aus abfragen können.

Die Kartentexte sind wegen ihrer Schriftgrößen-Formatierung auch gut für das Lernen auf Mediageräten (zum Beispiel: iPhones, MP3-Player, digitale Fotorahmen, Navigationsgeräte) geeignet. - spezielle Infos hierzu.

Vorteil: Sie können diese Kartensammlung auch als Deutsch-LernerIn nutzen, ... sofern Sie die polnischen Entsprechungen verstehen!

Sie dürfen diese Kartensammlung für Ihre eigenen / persönlichen Zwecke gern verändern, reduzieren oder erweitern. - Ausdrücklich nicht gestattet sind der Verkauf oder die kostenfreie Weitergabe dieser Texte - weder in elektronischer Form noch in ausgedruckter Form!

Bitte streichen Sie mit der Mouse über die Karte:

So übernehmen Sie eine Import-Datei / Lernkartei in die Software memoCARD 

deutsch-polnische 'Vokabeln in ganzen Sätzen', Teil 2   *)

Diese Lernkartei (Teil 2)  besteht aus 99 (plus 1) Karten; weitere Infos wie oben.

Sie dürfen diese Kartensammlung für Ihre eigenen / persönlichen Zwecke gern verändern, reduzieren oder erweitern. - Ausdrücklich nicht gestattet sind der Verkauf oder die kostenfreie Weitergabe dieser Texte - weder in elektronischer Form noch in ausgedruckter Form!

Bitte streichen Sie mit der Mouse über die Karte:

So übernehmen Sie eine Import-Datei / Lernkartei in die Software memoCARD