Teilbereich: Englisch Lernen

Liste aller verfügbaren (kostenfreien) Import-Dateien

englische Vokabeln: Lücken innerhalb kompletter Sätze zum Thema 'Germany' füllen  P)

Die Sammlung besteht aus 30 Karten. - Die Sätze stammen von der englischsprachigen wikipedia-Version zu 'Germany'. - Das Wiederholungslernen mit Hilfe dieser Lückentexte hat mehrere Vorteile:

1. Sie beschäftigen sich mit jeweils kompletten (ausschließlich) englisch-sprachigen Texten, also nicht nur mit einzelnen Vokabeln.

2. Sie 'erraten' lediglich ein einzelnes Wort; das macht das Lernen angenehm leicht.

3. Sie beschäftigen sich mit einigen elementaren Aussagen über Ihr Heimatland.

Sie dürfen diese Kartensammlung für Ihre persönlichen Zwecke gern verändern, reduzieren oder erweitern.

So einfach übernehmen Sie eine Import-Datei in die Software memoCARD 

Liste aller verfügbaren (kostenfreien) Import-Dateien

So einfach übernehmen Sie eine Import-Datei in die Software memoCARD 

Liste aller verfügbaren (kostenfreien) Import-Dateien

englische Kurztexte / Bilderrätsel: United Kingdom   P)

Die Sammlung besteht aus 36 Karten. - Die Grafiken und die kurzen Texte (Es handelt sich um die jeweiligen Bildunterschriften.) stammen von der englischsprachigen wikipedia-Version zu 'United Kingdom'.

die Idee:

• Als Kind haben wahrscheinlich auch Sie gern in Bilderbüchern geblättert und sich daraus vorlesen lassen.

• Als Erwachsener haben vermutlich auch Sie Freude daran, sich Bilder anzuschauen und kurze Texte hierzu zu lesen.

• Wenn es sich dabei um englische Texte handelt, aktivieren Sie auf diese Weise - einfach so nebenbei - Ihre englischen Sprachkenntnisse ...

Sie dürfen diese Kartensammlung für Ihre persönlichen Zwecke gern verändern, reduzieren oder erweitern.

So einfach übernehmen Sie eine Import-Datei in die Software memoCARD 

Liste aller verfügbaren (kostenfreien) Import-Dateien

englische unregelmäßige Verben (für Schüler)   *)

Diese Lernkartei besteht aus 81 Karten. In der 5. oder 6. Klasse müssen die SchülerInnen diese Vokabeln auswendig wiedergeben können.

Die Texte hatte ich 1992 (für meinen jüngsten Sohn) in die damals aktuelle Version von memoCARD eingegeben; Herr Reinhard Weber aus Wien, einer der ersten Nutzer der neuen memoCARD-Version, war so freundlich, die Texte mit größerer Schrift zu formatieren. So ist es nun möglich, die Karten auch als Dia-Show auf einem Digitalgerät mit einem nur 3,5-Zoll großem Display (z. B. auf einem iPhone) gut erkennbar präsentieren zu lassen. Die Darstellung ist sogar auch auf einem kleineren Display noch gut erkennbar.

Sie dürfen diese Kartensammlung für Ihre persönlichen Zwecke gern verändern, reduzieren oder erweitern.

So einfach übernehmen Sie eine Import-Datei in die Software memoCARD 

Liste aller verfügbaren (kostenfreien) Import-Dateien

deutsch-englische 'Vokabeln in ganzen Sätzen'  - zeitlich befristetes kostenfreies Angebot   *)

Diese Lernkartei besteht aus 753 Karten. Sie wurden (als bezahlte Auftragsarbeit) von Ulrike Speth, Bonn, erstellt und von Christel Lienemann (in deutsch und in englisch) besprochen / vertont.

Die Lernkarten eignen sich hervorragend zum Auffrischen vorhandener Englisch-Sprachkenntnisse bzw. zur Festigung und Vertiefung während der Phase des erstmaligen Lernens. - Bei den Texten handelt es sich um 'Entsprechungen', also nicht immer um genaue Übersetzungen!

Der besondere Vorzug dieser Lernkartei liegt darin, dass sie komplette Ausdrucksweisen enthält und nicht nur Einzelvokabeln. - Hatten Sie als Kleinkind von Ihrer Mutter die Sprache ungefähr so gelernt: "Wir gehen zur Oma!" oder eher so: "gehen, ging, gegangen" (go, went, gone)?

Beim Lernen von 'Vokabeln in ganzen Sätzen' nutzen Sie das Prinzip des sog. Kontext-Lernens. Das ähnelt dem Erlernen der Muttersprache, bei dem Sie die Grammatik quasi 'nur so nebenbei' mitlernen! - Ein Kind , das eingeschult wird, beherrscht seine Muttersprache schon ganz gut, ohne sich zuvor mit Grammatik beschäftigt zu haben ...

Der Schwierigkeitsgrad der Phrasen liegt, bezogen auf den Unterrichtsplan deutscher Schulen, etwa im Bereich 'Ende der Sekundarstufe I'.

Zielgruppe für diese Lernkarten sind:

• Jugendliche, Erwachsene, die für die Phase des erstmaligen Erlernens der engli­schen Sprache ein wirkungsvolles, alternatives Medium zum Wiederholen von Vokabeln (in kompletten Sätzen) aus dem Alltagsleben verwenden wollen,
   

• Erwachsene, die ihre Schul-Englischkenntnisse auffrischen wollen, zum Beispiel um sich auf eine Reise in ein englischsprachiges Land vorzubereiten

Die Karten betreffen die Alltagssprache und stammen aus folgenden Lebenssituationen:

Autofahren, Bahnfahrten, Busfahrten, Fahrradfahren, Flugreisen, Straßenverkehr allgemein, Am Stand, Besichtigungen, Camping / Feriencamp, Schiffsreise, Urlaub allgemein, Zoll, Familie, Geldwesen, Kennen-Lernen, Wohnen, Ausgehen, Besuch, Kleiderkauf, Supermarkt, Essen, Krankheit, Post, Wetter

Empfehlung 1:

Sofern Sie diese Karten mit Hilfe der virtuellen Lernbox lernen möchten, sollten Sie die Gesamtheit der Karten in kleinere Häppchen / einzelne Lernkarteien einteilen. Eine solche Aufteilung der Gesamtmenge wird für Sie ein wichtiger Lernmotivations-Vorteil sein!

Empfehlung 2:

Bitte überlegen Sie, ob es für Sie sinnvoller ist, die Karten dieser Lernkartei zunächst jeweils von der rechten Seite (also von der Kartenseite mit dem englischen Text) aufzurufen, um zu prüfen, ob Sie die sinngemäße deutsche Übersetzung (die deutsche 'Entsprechung') treffen. Das hat im Normalfall zwei Vorteile:

• Das Übersetzen zur Muttersprache hin ist leichter als zur Fremdsprache; beides soll natürlich gekonnt werden.

• Dabei wiederholen Sie ohne zusätzliche Lernanstrengung jeweils die richtig formulierten englischen Phrasen, so dass Sie es zum späteren Zeitpunkt leichter haben werden, auch von deutsch auf englisch zu übersetzen!

In der virtuellen Lernbox können Sie zusätzlich / gleichzeitig 'spiegelbildliche' Lernkarteien anlegen, bei der Sie sich in umgekehrter Reihenfolge / von der anderen Seite aus abfragen können.

Die Kartentexte sind wegen ihrer Schriftgrößen-Formatierung auch gut für das Lernen auf Mediageräten (zum Beispiel: iPhones, MP3-Player, digitale Fotorahmen, Navigationsgeräte) geeignet. - spezielle Infos hierzu.

Abbildung: Die Lautsprecher-Symbole (blau umrahmt) zeigen, dass sowohl zum deutschen

als auch zum englischen Text eine Audio-Datei mit eingebunden ist.

Vorteil: Sie können diese Kartensammlung auch als Deutsch-LernerIn nutzen, ... sofern Sie die englischen Entsprechungen verstehen!

Sie dürfen diese Kartensammlung für Ihre eigenen / persönlichen Zwecke gern verändern, reduzieren oder erweitern. - Ausdrücklich nicht gestattet sind der Verkauf oder die kostenfreie Weitergabe dieser Texte - weder in elektronischer Form noch in ausgedruckter Form!

Foto, das ein Nutzer (Herr Gerd Lienemann) schickte, der die 750 'Englisch-Vokabeln in ganzen Sätzen' ausgedruckt hatte:

So einfach übernehmen Sie eine Import-Datei in die Software memoCARD 

Liste aller verfügbaren (kostenfreien) Import-Dateien

englische Vokabeln: Lücken innerhalb kompletter Sätze zum Thema 'United Kingdom' füllen   *)

Die Sammlung besteht aus 81 Karten. - Die Sätze stammen von der englischsprachigen wikipedia-Version zu 'United Kingdom'. - Das Wiederholungslernen mit Hilfe dieser Lückentexte hat mehrere Vorteile:

1. Sie beschäftigen sich mit jeweils kompletten (ausschließlich) englisch-sprachigen Texten, also nicht nur mit einzelnen Vokabeln.

2. Sie 'erraten' lediglich ein einzelnes Wort; das macht das Lernen angenehm leicht.

3. Sie erfahren einige wesentliche Fakten zum Thema 'United Kingdom'

Sie dürfen diese Kartensammlung für Ihre persönlichen Zwecke gern verändern, reduzieren oder erweitern.

So einfach übernehmen Sie eine Import-Datei in die Software memoCARD 

Liste aller verfügbaren (kostenfreien) Import-Dateien

englische Sprichwörter mit englischer 'Übersetzung' / Erklärung   *)

Die Sammlung besteht aus 88 Karten; die Texte wurden von wikipedia übernommen. - Es wurde auch hier eine Schriftgröße gewählt, die es Ihnen ermöglicht, die Texte (als DiaShow) sogar auf einem SmartPhone oder MP3-Player mit kleinerem Display zu betrachten.

Die Sammlung ist eine Anregung für Sie, sofern Sie Ihre englischen Sprachkenntnisse - in jeweils kleinen Häppchen - nutzen wollen, um ein paar englische 'Weisheiten' kennen zu lernen. (Zu einigen dieser Sprichwörter gibt es deutsche Pendants.) - Wenn Ihnen diese Sammlung gut gefällt, können Sie sie mit nur kleinem Aufwand erweitern; der Link zu betreffenden wikipedia-Webseite ist angegeben.

Sie dürfen diese Kartensammlung für Ihre persönlichen Zwecke gern verändern, reduzieren oder erweitern.

So einfach übernehmen Sie eine Import-Datei in die Software memoCARD 

Liste aller verfügbaren (kostenfreien) Import-Dateien

Fachbegriffe englisch-deutsch: Löttechnik   *)

Die Lernkartei besteht aus 117 Karten. Ein mir namentlich nicht mehr bekannter Teilnehmer meines Lerntechnik- / Gedächtnistrainings hatte mir diese Datei im Jahre 1990 zur Verfügung gestellt. - Sie dürfen diese Kartensammlung für Ihre persönlichen Zwecke gern verändern, reduzieren oder erweitern.

So einfach übernehmen Sie eine Import-Datei in die Software memoCARD 

Liste aller verfügbaren (kostenfreien) Import-Dateien